借款纠纷律师可以替原告出庭吗

视情况而定：
其一，原告如果给律师了特别授权，原告可以不出庭，由律师全权代理，对原告的相关诉讼请求进行诉讼维护；
其二，原告如果只给了律师普通授权，则原告必须出庭，律师不可代替。
《民事诉讼法》第五十九条规定，委托他人代为诉讼，必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书。 授权委托书必须记明委托事项和权限。诉讼代理人代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉，必须有委托人的特别授权。侨居在国外的中华人民共和国公民从国外寄交或者托交的授权委托书，必须经中华人民共和国驻该国的使领馆证明；没有使领馆的，由与中华人民共和国有外交关系的第三国驻该国的使领馆证明，再转由中华人民共和国驻该第三国使领馆证明，或者由当地的爱国华侨团体证明。