砍伤人坐牢还要赔偿吗

需要。因为承担刑事责任不影响承担民事责任，因此砍伤人坐牢并不能免除民事赔偿。
提起公诉的时候被害人、近亲属或者代理人可以提起附带民事诉讼，造成人身损害的应当赔偿医疗费、护理费、交通费以及因误工减少的收入为治疗和康复支出的合理费用。
法律依据：
《民法典》第一百八十七条??
民事主体因同一行为应当承担民事责任、行政责任和刑事责任的，承担行政责任或者刑事责任不影响承担民事责任;民事主体的财产不足以支付的，优先用于承担民事责任。